喜雅生活 > 杂谈 > 正文

​乌拉?无啦?

2024-03-06 15:04 来源:喜雅生活 点击:

乌拉?无啦?



高手在民间,此言不虚。随着网络的普及,现在是“高手在网上”。民众——或者说网民——的创造力实在是太高了。


总会刷到有关俄乌战争的小视频。下面的留言以“俄罗斯必胜”居多。(当然这只是我我主观印象,未必客观。如果不实,应该是大数据的错)我也不太清楚为什么会这样。按理说,大毛二毛打架,我们是旁观者,最是应该秉持公正客观立场的。


网上,也有人有此疑问。于是有人就科普,什么大棋局了;什么唇亡齿寒了;什么中俄是兄弟了之类的。也有人有异议,但容易被扣帽子。


让我觉得好玩的是:有人发了留言“俄罗斯必胜!乌拉!”下面就会有人留言“无啦!”前一位还会说“谢谢”。可能他觉得遇到了支持者,只是写了错别字。


“乌拉”是音译词,这点是毋庸置疑的,是俄语中表示感慨的语气词吧,大概相当于“万岁”。


但是“无啦”,可能不是音译错别字,而是其字面意思的表现。可能是有人用另一种方式来表达观点吧。祖国的语言文字真是博大精深。


网络上高手真多!