​“明天是什么日子”英文怎么说？

“明天是什么日子”英文怎么说？

作者：小雅和英美友人

(1) Day

日子

✎ 既可以表示星期几，也可以表示某个特殊的日子。

What day is tomorrow?

= What's tomorrow?

= What day is it tomorrow?

明天是什么日子？

对于这样的问题，既可以回答星期几：

Tomorrow is Monday.

明天是星期一。

也可以回答节日或者生日等特殊的日子：

Tomorrow is Children's Day.

明天是儿童节。

A: What's your favorite day?

你最喜欢什么日子？

B: My birthday.

我的生日。

关于特殊的日子，除了直接说day，还有以下说法：

(2) Big day

大日子

✎ 可以是婚礼、毕业典礼、生日或其他重要活动的举行日期，也可以是儿童节这种针对某个人群的节日，但不能是圣诞节这样的大家都过的节日。

Today is Children's Day, your big day.

今天是儿童节，你的大日子。

Today is your birthday, your big day.

今天是你的生日，你的大日子。

(3) Holiday

节日

✎ Holiday不限于公休的法定节假日。

My favorite holiday is Children's Day.

我最喜欢的节日是儿童节。

点击@你和宝宝说英语，关注我，学习更多亲子英文和育儿知识。